Генерал Занавеси
Генерал Занавеси – персонаж романа Путешествие на Запад. Как и Маршал Тяньпэн, он когда-то занимал высокое положение на Небесах, но из-за проступка был изгнан в мир смертных и вынужден пройти путь искупления.
Его должность может показаться странной: он отвечал за поднятие занавесей и сопровождение императора во время церемоний. Однако в символическом смысле это была важная и почётная служба, ведь генерал всегда находился рядом с правителем небесного мира и присутствовал при важнейших событиях двора.
В китайской придворной культуре такие обязанности не были простым бытовым делом. Занавеси и церемониальные паланкины отделяли пространство правителя от остальных присутствующих, поэтому человек, имеющий право их открывать, фактически выступал хранителем доступа к императору.
Но судьба персонажа изменилась из-за, на первый взгляд, незначительного происшествия. Во время небесного пира он случайно разбил драгоценную вазу царицы Сиванму. За этот проступок Генерал был сурово наказан. Его изгнали из небесного мира и отправили на перерождение в мир смертных.
После изгнания бывший небесный генерал оказался в теле чудовища и поселился у Песчаной реки. В этой форме он стал известен как Ша Уцзин.
Его жизнь была мрачной и одинокой. В тексте романа рассказывается, что он питался людьми, пытавшимися пересечь реку. Особенно известна деталь о том, что он собирал черепа своих жертв и носил их как ожерелье.
Образ Генерала Занавеси в нашей адаптации формировался постепенно и прошёл через несколько этапов. На ранних набросках в его силуэте присутствовали элементы традиционной китайской брони.
Однако довольно быстро стало понятно, что подобный образ плохо сочетается с другой важной частью его мифологической природы. После падения с Небес персонаж становится демоном Песчаной реки и в дальнейшем вступает на путь буддийского паломничества вместе с героями романа. Его история тесно связана не только с китайской небесной бюрократией, но и с буддийской символикой, пришедшей из Индии.
Именно поэтому на следующем этапе разработки мы решили отказаться от значительной части броневых элементов. Вместо них образ начал постепенно приобретать черты, вдохновлённые буддийской и индийской мифологической традицией. В частности, мы стремились связать внешний вид персонажа с образом ракшасов. В классических изображениях ракшасы часто представлены как мощные мужчины с суровыми, грубоватыми чертами лица, густыми бровями и тёмными бородами. Такой тип внешности хорошо передаёт ощущение силы и внутренней дикости, которое подходит демону Песчаной реки, в которого превращается бывший небесный генерал. Поэтому в финальном дизайне лицо персонажа приобрело более тяжёлые, строгие черты.
Следующим важным изменением стала одежда. Вместо сложных доспехов в костюме появились элементы, напоминающие одежду буддийских странников и монахов. Здесь важным источником вдохновения стал персонаж Лу Чжишэнь из классического китайского романа Речные заводи.
Лу Чжишэнь – монах-воин с огромной физической силой и довольно грубым характером, который, несмотря на свою вспыльчивость, всё же следует буддийскому пути. Поэтому в костюме персонажа появились свободные ткани, напоминающие монашеские одеяния, перевязи и элементы одежды странствующих паломников.
Но на этом культурные отсылки в дизайне не заканчиваются. В визуальном языке персонажа также можно заметить влияние образа одного из самых почитаемых воинов китайской истории. Гуань Юй в китайской культуре является символом воинской чести, верности и справедливости.
Отдельное внимание заслуживает оружие будущего Ша Уцзина. Им является необычный посох-лопата, известный в китайской традиции как юэя чан (月牙铲), что буквально переводится как «лопата полумесяца». Этот предмет занимает особое место в китайской культуре, поскольку он соединяет в себе функции одновременно оружия и монашеского инструмента.
Его практическая функция заключалась в том, чтобы помогать путникам в дороге. Лопатой можно было расчищать путь, копать землю или даже хоронить найденные на дороге останки людей или животных – важный акт сострадания в буддийской этике. Полумесяц на другом конце позволял аккуратно отодвигать ветви или защищаться от диких животных.
Ниже представлена предыстория Генерала Занавеси. Эта страница послужит перебивкой между главами новеллы. Для удобства текст с картинки помещён ниже.
Генерал Занавеси пробирался сквозь руины Небесного дворца, перешагивая обломки колонн и обходя гигантские ямы, оставленные в мраморных полах чьими-то могущественными ударами. Так он добрался до единственного уцелевшего места – Зала Космического Света. Стоило ему переступить порог обители Нефритового императора, как он оказался в совершенно ином мире.
Высокопоставленные небожители собрались здесь, словно не замечая разрухи за вратами. Они распивали вино, вели светские беседы и старательно избегали воспоминаний о случившемся.
В глубине зала генерал заметил своего старого знакомого – маршала Тяньпэна. Тот сидел за дальним столом среди ваз с зелёными персиками. Лицо его было непривычно мрачным, он держался рукой за перебинтованную голову, опасаясь лишнего движения. Безымянный воин опустился на скамью рядом.
– Ты убиваешься уже девятый день, – знакомый голос заставил Тяньпэна оторвать взгляд от кубка. – Что произошло тогда? Говорят, ты был среди тех, кто пытался его остановить.
– Не знаю… Ничего не знаю, – глухо пробурчал маршал небесных вод. – Он сметал всех на своём пути. Когда я очнулся, вокруг уже никого не было.
– Говорят, они призвали святых с горы Линшань. Даже сам Будда был здесь.
– Будды, боги… какая разница? – отрезал Тяньпэн. – Мятежник наверняка уже мёртв. А может, и того хуже…
– Ты из-за него так переживаешь? – удивился генерал. – Мне казалось, вы не слишком ладили.
– В отличие от тебя и остальных кислых морд здесь, он хотя бы умел веселиться, – бросил Тяньпэн. Краем глаза он заметил группу лунных фей, прибывших на Персиковый пир, и остановил взгляд на девушке в белом газовом платье. – А впрочем… кто эти прекрасные создания у входа? Пойду узнаю.
– Тяньпэн, ты пьян. Это плохая идея.
Адмирал ничего не ответил и собрался уйти, генерал Занавеси потянулся, чтобы удержать того за рукав, но опоздал. Его рука дёрнулась, и одна из ваз с недозревшими персиками сорвалась со стола. Под звон стекла и женский вскрик маршал небесных вод исчез за арками Небесного дворца.
